I have developed a number of shipping plugins which communicate with the carriers API to calculate and return shipping cost estimates to the store customer in the WooCommerce checkout.
For further information, support and to purchase please see the appropriate link below.